Форум » Металлопластика » Сюжет и надпись на образке » Ответить
Сюжет и надпись на образке
lexa13: Прошу помочь разобраться в сюжете и прочитать полностью (если возможно) надпись на обороте образка. Образок медный посеребряный. Размеры 20х16 мм. Найден в Каширском районе на месте исчезнувшей деревне. То, что смог разобрать на обороте: 1-я строка: Образъ 2-я: Св. Препод 3-я: Сергия 4-я:Игум ра? Чуд. 5-я: и Егори? 6-я: Пре??? 7-я: Кирилла 8-я: и Марии В пятой строке - кто такой Егорий (если это читается как Егорий) и присутствует ли он на изображении на лицевой стороне? На лицевой слева, понятно, Сергий Радонежский. Справа две рядом расположенные фигуры - Кирилл и Мария, а кто изображени в верхнем правом углу? И где находится по сюжету образка Сергий? В комнате? Вверху виднеется нисподающая полукругом материя? Благодарю заранее.
Ответов - 4
валерий к: "ЕГОРИ" - это "и его родители". Преподобный Сергий игумен Радонежский Чудотворец у тел своих почивших родителей - преподобных Кирилла и Марии. В данном случае они изображены в Покровском соборе Хотьковского Покровского монастыря.
lexa13: Благодарю за ответ. По сюжету стало все понятно. Надпись на обороте также стала понятна исключая 5 и 6 строки. Предварительно думаю можно прочитать так: "Образ Св. Препод Сергия Игум рад Чуд. [и Егори у тел преподобн] Кирилла и Марии"- Образ Святого игумна радонежского Чудотворца и Егория у тел преподобных Кирилла и Марии. Текст отмеченный скобками [] у меня вызывает сомнения. Поправте тект надписи, если я чего напутал. Осталось все же непонятна пятая строка и кто такой "ЕГОРИ", а также изображение в правом верхнем углу на лицевой. Признателен за помощь заранее.
Шико: "Образъ Св. препод Сергия Игум рад Чуд и его родител преподобн Кирила и Марии"
lexa13: Спасибо Шико и Валерий К. Зациклился я на "егори" и немного недопонял. Прошу прощения. Все проще оказывается. Спасибо большое.
полная версия страницы